3ヶ国語併記『日仏英プロのためのワイン会話集』

日仏英プロのためのワイン会話集

ワインを味わう、サービスする、売る、という3つのシチュエーションで使う用語とフレーズを、フランス語、英語、日本語で併記した本です。

表紙のタイトルは「英語でワインを味わう・売る」。オリジナルは、フランスで出版されている、フランス人が英語でワインを語るためのLaetitia PERRAUT著の本(CD付のもあり)。それに日本語(芳村紀子訳)を付け加えて、柴田書店が出版したのだろうと思います。
外国語学習用の本ではないので、文法解説などはありません。英語か仏語の知識があったほうが楽しめると思います。

日仏英プロのためのワイン会話集 抜粋

上の画像は、抜粋です。
読み仮名は(稀に読み間違いもあって)ちょっと邪魔ですが、ご愛嬌:)
色などの細かいニュアンスを表すためのボキャブラリーなど、語彙リストも充実していて、いろいろ発見がある本です。

追記*残念ながら、上記の本は絶版になっているようです。

ワインのフランス語ワインのフランス語[改訂版]

こちらの本は、プロやワイン愛好家向けではありませんが、「和仏英ワイン用語集付」です。ワインとフランス語を同時に学ぶという趣旨なので、語学の参考書的な要素も強く、文法説明などもあります。ワインに興味がある人、留学をしたい人などにいいかもしれません。

04/2007 01/09/2018

Message

Comment