フランス語挨拶2：また後で、じゃ月曜に、良い週末を・旅を・午後をetc.

発音ボタンを押すと、フランス語音声が再生されます（マナーモードと一部ブラウザには非対応です）

リンクにはプロモーションが含まれる場合があります。

シチュエーションや間柄に応じて、いろいろな種類があるフランス語の挨拶。今回は、別れ際の挨拶についてです。

Lire aussi関連ページ

Bonjourだけじゃないフランス語挨拶使い分け

【音声付きフランス語学習】フランス語あいさつといえばBonjourが有名ですが、実はたくさん種類がありま...

は、丁寧な表現（vouvoyerする相手向け）、は、フレンドリーな表現です。

別れる時のあいさつ

さようなら、バイバイ

Au revoir. Au revoir, monsieur / madame / mademoiselle. Adieu. Salut ! / Bye ! / Bye-bye ! / Ciao (Tchao) !

さようならバイバイ

英語のGoodbye、スペイン語の¡Adios!

Au revoir は、一般的な「さようなら」。うしろにmonsieurなどを続けると、丁寧な言い方になります（詳しくはBonjour参照）。

Salut は、友達と会った時にも、別れ際にも使える便利な挨拶。友達言葉では、英語由来のByeやイタリア語由来のCiaoも使います。

Adieu は、二度と会わない時や、しばらく会わない時に使います。日本語でいうと「さらば」や「あばよ」のように芝居がかったイメージがあるので、冗談っぽく使うことはありますが、普段はあまり使いません。
ただし、フランスの一部の地方（南のOccitanieやSavoie、南西のAquitaine）や、スイスでは、友達と会った時の挨拶で（Salutの意味で）使われたりするそうです。
Adieu Jeanne ! Comment vas-tu ?
慣れていないと、不思議な感じがしますね。

また後で

À tout à l’heure. / À plus tard. / À tout de suite.

ではまた後ほど。じゃ、また後でね。
英語の See you later、スペイン語の Hasta luego.

いずれも、（今日中に）また会う時に使います。
À tout de suite には、「すぐに」というニュアンスがあります。

では明日/今夜/…曜日に。

À demain.: また明日。英語の See you tomorrow. スペイン語の Hasta mañana.
À ce soir.: では、今夜。 / じゃ今夜ね。
英語の See you tonight、スペイン語の Nos vemos esta noche.
À lundi. / À mardi. / À mercredi. / À jeudi./ À vendredi./ À samedi./ À dimanche.: À + 曜日で、では・じゃまた月曜 / 火曜 … 日曜に。
英語のSee you (on) Monday、スペイン語の Hasta el lunes.
À bientôt. (À bientôt, j’espère). À un de ces jours !: ではまた。じゃ、またね。
では近日中に。じゃ、また近いうちに。
次に会う予定がはっきり決まっていない時に使います。
英語の See you soon、スペイン語の Hasta la vista.