フランス語の作品・情報メモ、散歩・生活メモブログ+仏語学習

時間・時刻の言い方*音で覚えるフランス語

今回は、フランス語での時間の言い方についてです。最後にちょっと練習問題もあります。

フランス語の数字練習

時間を聞く

Quelle heure est-il ? : 今何時ですか。

Il est quelle heure ? : 今何時?

Excusez-moi, vous avez l’heure, s’il vous plait ? : すみません、今何時か分かりますか?

「…時です」

1h : Il est une heure (du matin).

21h : Il est neuf heures (du soir). / Il est vingt et une heures.

heure(時)は女性名詞なので、un ではなく une heureです。
「午前」何時と言いたければ、du matinをつけます。
午後の場合、de l’après-midi(午後)や du soir(夜)をつけます。または、24時間制で表すこともできます。

12h22 : Il est midi vingt-deux. / Il est minuit vingt-deux.

正午12時は midi、真夜中0時はminuitです。

9h07 : Il est neuf heures sept.

2h15 : Il est deux heures et quart. / Il est deux heures quinze.

7h30 : Il est sept heures et demi. / Il est sept heures trente.

23h45 : Il est vingt-trois heures quarante-cinq. / Il est minuit moins le quart.

「…時…分」は、「…heure(s) …(数)」で表せます。

12時間制や、midi・minuitを使う場合は、
…時15分 = …heure(s) et quart (1/4 英語のquarter)、
…時30分 = …heure(s) et demie (1/2 英語のhalf)をよく使います。

24時間制の場合は、常に …heure(s) + 数字 を使います。

8h45 : Il est neuf heures moins le quart. / Il est huit heures quarante-cinq.

3h40 : Il est quatre heures moins vingt. / Il est trois heures quarante.

10h50 : Il est onze heures moins dix. / Il est dix heures cinquante.

2h55 : Il est trois heures moins cinq. / Il est deux heures cinquante-cinq.

15h35 : Il est quatre heures moins vingt-cinq. / Il est quinze heures trente-cinq.

12時間制や、midi・minuitを使う場合は、
9時15分前、11時10分前、3時5分前のように
「何時何分前」という言い方もよくします。
基本的には「moins …(数字)」ですが、
15分前(英語のIt’s a quarter to …)は、moins le quart です(le が必要)。
3h35を「4時25分前」というのは、逆に分かりにくい気がしますけどね:)

…時、の省略

Il est le quart.
15分だ。

Il est la demie.
半だ。

話し言葉で、何時なのか分かりきっている状況では、(日本語も同じですが)…時を省略して、…分だけ言うことがあります。
…heures et quart は、le quart,
…heures et demie は、la demie になります。

「…時に」

J’arrive à (onze heures) moins cinq.
(私は、10時)55分に着く。

Le prochain train part à (onze heures) moins le quart.
次の電車は(10時)45分に出発する。

On a rendez-vous à la demie / au quart.
半 / 15分 に待ち合わせている。

「何時(何分)に」と言うには、前に「à」をつけます。

便利な表現

だいたい〜ごろ

à peu près / presque / environ / vers une heure.
1時頃

だいたい、およそ、ほぼ…頃という時に使います。Vers以外は、時間の後につけることがあります。

Vers quelle heure ?
何時頃?

…時過ぎ

Elle est arrivée à midi(quatre heures) passé.
彼女は12時(4時)過ぎに着いた。

Il est venu me voir après deux heures.
彼は2時過ぎに私に会いに来た。

…時ちょうど ぴったり きっかり

Le bus est arrivé à 5h précises
バスは5時ちょうどに到着した。

Il est exactement cinq heures.
5時ちょうどだ。

Le train est parti à 5h pile.
電車は5時ちょうどに出発した。

あえて「キッカリ」と言う場合、précise(s)、exactement、pileなどを使います。

…時から…時まで

Le magasin est ouvert de 9h à 20h.
その店は9時から20時まで開いている。

…後に

Je pars dans dix minutes.
私は10分後に出発する。

…前に

Ça s’est terminé il y a 3 jours.
それは3日前に終了した。

Exercices

Q1.Le prochain train est à . 次の電車は、 発です。

  • 11h45

  • 12h15

  • 23h45

  • 11h50

Q2.Il est . です。

  • 5h45

  • 15h45

  • 6h15

  • 6h04

Q3.On se retrouve à devant le cinéma. 時に映画館の前でね。

  • 18h30

  • 7h30

  • 7h15

  • 6h45

02/2018 08/2018

Message

Comment