フランス語の作品・情報メモ、散歩・生活メモブログ+仏語学習

音で覚えるフランス語数字 80は40×2、70は60+10

chiffres

日本でフランス語の数といったら、アン、ドゥ、トロワ、キャトルですが、カタカナ発音と実際の発音はかなり違うので、まずは聞いてみてください。
詳しい説明は、聞こえた音がどれかを当てるクイズの後で♪
フランス語数字は難しい・ややこしいと言われますが、しくみが分かれば大丈夫です。

フランスは小切手(chèque シェーク)の使用率が、ヨーロッパ他国に比べて高い国です。徐々に利用率が減少しているとはいえ、2017年でも利用率がまだ10%あります。
小切手を使う時は、まるでスペルのテストみたいに、数字をフランス語で書く必要があります。
クレジットカードの利用率が53%まで上がっているので、今後チェックを使う機会は減っていくでしょうが、覚えておいて損はないですよね。

ざっくり数字を聞いてエクササイズ

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

Q1.J’aians. 私は 歳です。

  • 10

  • 11

  • 12

  • 13

Q2.Il aans. 彼は 歳です。
  • 14

  • 15

  • 16

  • 17

  • 18

  • 19

20 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

30 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

40 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49

50 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59

60 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69

70 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79

80 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89

90 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99

100
Q3.Sa sœur aans. 彼(彼女)の妹は 歳です。
  • 21

  • 32

  • 43

  • 54

Q4.Mon grand-père a ans. 私の祖父は 歳です。
  • 65

  • 76

  • 87

  • 94

101 … 108 … 211 … 500 … 600 … 700 … 800 … 999, 1.000

Q5.Ça fait euros. ユーロになります。
  • 175

  • 288

  • 397

  • 469

Q6.Elle est né en. 彼女は 年に生まれた。
  • 1896

  • 2020

  • 2270

  • 1998

Q7.Son frère a gagné yens. 彼(彼女)の兄は 円稼いだ。
  • 269186

  • 303897

  • 404678

  • 518790

1から10億までの数字 つづりと解説

1から20台までの数リスト

スペルは次の通り。数字をクリック/タップで音声再生できます。

  • 1un/une
  • 2deux
  • 3trois
  • 4quatre
  • 5cinq
  • 6six
  • 7sept
  • 8huit
  • 9neuf
  • 10dix
  • 11onze
  • 12douze
  • 13treize
  • 14quatorze
  • 15quinze
  • 16seize
  • 17dix-sept
  • 18dix-huit
  • 19dix-neuf
  • 20vingt
  • 21vingt et un
  • 22vingt-deux
  • 23vingt-trois
  • 24vingt-quatre

99までの数は、接着剤でつなぐ

表を見ていただくと分かりますが、フランス語の1から99までの数は、間に接着剤をつけて、ひとかたまりにします。
ほとんどの数字は、ハイフン「(フランス語で tiret または trait d’union)」(ティレ、トレデュニオン)を間に入れてつなぎます。
21, 31, 41, 51, 61, 71は例外で、間に「et」を入れてくっつけます。この場合、etが、後ろのt /teと合体して、..te(..テ)と発音されます(ex.ヴァンテアン)

21や31のun/uneも名詞の性で変える

フランス語はすべての名詞が男性か女性か決められています。
1がつく数字は、数を単体で使う場合や男性名詞と使う場合はun、女性名詞と使うならuneにします。
Ex. : vingt et un hommes(21人の男性), vingt et une femmes(21人の女性)

30-60台の数リスト

  • 31trente et un
  • 41quarante et un
  • 51cinquante et un
  • 61soixante et un
  • 32trente-deux
  • 43quarante-trois
  • 54cinquante-quatre
  • 65soixante-cinq

スイス式は簡単、フランス式はクセが強い70-90台の数

フランス語の数字がややこしいと言われる原因は、次の70, 80, 90台です。

  • 70soixante-dix
  • 71soixante et onze
  • 72soixante-douze
  • 73soixante-treize
  • 74soixante-quatorze
  • 75soixante-quinze
  • 76soixante-seize
  • 77soixante-dix-sept
  • 78soixante-dix-huit
  • 79soixante-dix-neuf
  • 80quatre-vingts
  • 81quatre-vingt-un(e)
  • 82quatre-vingt-deux
  • 90quatre-vingt-dix
  • 91quatre-vingt-onze

と言っても、別記事↓に書いたように、スイスフランス語では、70はseptante、80はhuitante、90はnonanteとシンプルなんですけどね。

フランスでは、
70は「60 + 10」でsoixante-dix
80は「4 x 20」でquatre-vingts
90は「4 x 20 + 10」で quatre-vingt-dixという不思議な数え方をします。

・71は、60 + 11。(上述の21, 31, 41, 51, 61と同じように)間に「et」を挟んで、soixante et onzeとします。

・81 quatre-vingt-unと、91 quatre-vingt-onzeは、et ではなく「」でつなぎます。ただでさえ掛け算でつないで長いのに、さらにetを入れちゃったら4パートになって、さすがに長いですからね、よかった。

・80 quatre-vingtsは、(発音には関係ありませんが)最後に複数を表すsがつきます。
後ろに数が続く81,82,83…の時など、複数形にならない場合もあります(後述)。

100以上の大きい数リスト

最後に、桁が大きい数を見ていきましょう。

  • 101cent un(e)
  • 102cent deux
  • 200deux cents
  • 201deux cent un(e)
  • 999neuf cent quatre-vingt-dix-neuf
  • 1000mille
  • 1001mille un(e)
  • 10000dix mille
  • 100.000cent mille
  • 1.000.000un million
  • 100.000.000cent millions
  • 1.000.000.000un milliard, mille millions
  • 1012un billion

・99までは、et やハイフンを挟んでつないでいましたが、100以上の桁は、スペースでつなぎます。
100未満の数は、離れ離れにならないようにボンドでしっかり固めてグループにするけど、100以上の桁はポストイットのようにフワッとくっついているイメージです。

1001は、後ろに名詞がきて「1001個のxx」という場合、mille et un(e) xx とも言います。
アラビアンナイト “Les Mille et Une Nuits” もそうですね。

書く時必要な複数形”s”のルール

小切手は書かないし、つづりはどうでもいい!という方には不要な、書く時だけ必要な複数形の”s”について。
話すぶんには全く必要ない知識ですが、意外と奥が深くてマニアックだから、フランス語試験の書き問題なんかで出しやすそうですね。

・cent、million、million、milliardなどは、複数形の”s”に関するルールが同じですので、ここではcent族と呼びます

cent族とvingtが複数形になる条件

80は、quatre-vingtsと複数形の”s”がつきます。
まぁ「4個のりんご」は、名詞の後ろにsをつけてquatre pommesですから、
80も、「vingtという物」が4個ある(4がかけられている)と考えると、確かに複数形にしようと決めた人の気持ちが分かります。
その後に数が続く81以降(quatre-vingt-un…)は、”s”がつきません。

Les Cinq Cents Millions De La Bégum @ amazon

Les Cinq Cents Millions De La Bégum 『インド王妃の遺産』( インド王妃の5億) – Jules Verne

cent族も同じで、 200(=2×100)のように、cent族が複数ある(かけ算されている)、かつ、
整倍数の(より小さい下の桁の数が続かない、キリがいい)時は、
sをつけて複数形にします。

複数形になる例:
cinq cents millionsquatre cents milliardssix cents euros(600ユーロ)
5億(5 x 100 x 1.000.000)は、左(上の桁)の数字によって掛け算されているcentsとmillionsが複数になっています。

下の桁の数がつくため、条件不足で複数形にならない例:
cinq cent quarante personnes(540人)、deux cent quatre-vingt-deux

条件を満たしていても複数形にならない例外

「..番目の」という意味を持ち、序数に置き換えられる時は、上記の条件が当てはまっていても、複数の”s”をつけません。りんごのようなモノ感がないから、しょうがないかな。

La série six cent (la 600e série) : シリーズ600作目
La page quatre-vingt (la 80e page) : 80ページ
L’article trois cent quatre-vingt (le 380e article) : 第380条/項
L’année mille huit cent (la 1800e année) : 1800年

milleは不変

千(の)という意味のmilleは不変で、何があろうと複数形の”s”がつきません。
cinq mille 自分に”s”がつかないだけでなく、掛け算してきた相手の”s”も、つかなくなります。
neuf cent mille(centsになりそうなのに、milleの前ではならない)

ただし、海里、マイルという意味の男性名詞としてのmilleは、スペルは同じですが別物です。一般的な名詞と同じく、複数なら”s”をつけます。

02/2018 08/2018

Message

Comment