ツバメが巣を作る春

つばめの巣

友達のマンションの建物にツバメが巣を作っているのを見て、春らしさを感じました。

フランスには”Une hirondelle ne fait pas le printemps”ということわざがあります。
ツバメが一羽来ても春になったわけじゃない(ひとつの例から一般的結論は出せない)という意味です。

Le Fabuleux destin d'Amelie Poulain

映画『アメリ(Le Fabuleux destin d’Amelie Poulain)』にも出てきましたね。
主人公と同じカフェで働く友人が、ことわざを知る人に悪い人はいないと信じていて、主人公が好きな男性の信頼度を調べるために外を歩きながら諺テストをするという… ほんわりしていて、あの映画らしいシーンです:)

Catégories: 日本
Tags:
05/2007 18/10/2015

Message

Comment