フランス語を勉強すると言っても、旅行先でちょっと使ってみたい、普段英語で話しているフランス人とフランス語混じりで話したい、子供に聞かせてみたい、しっかりマスターしたい、など、目的は人それぞれ。
「これだけ覚えれば大丈夫」という近道や、勉強するための本やアプリについてまとめてみました。
旅行でフランス語を使ってみたい
第二外国語で習い始めたフランス語を、旅行で使ってみようと思ったら、
Je voudrais…（…したいです）、Je suis…（私は…です）、J’ai…（私は…を持っています）くらいは必ず覚えて、あとは、使う機会がありそうな単語やフレーズを、会話集・単語集・翻訳アプリや辞書などで集めて覚えれば大丈夫です。
旅行会話は内容が大体決まっているので、アバウトに言っても通じるはずです。発話より、相手の返事の聞き取りの方が難しいかもしれません。場面を想像しながら、ボキャブラリーを増やしておくと楽です。
学習アプリは、AI音声が多いですが、本に付属しているCDやデータの音声は、人が読み上げている肉声なので、勉強に向いています。発音を聞くだけならYouTubeなどでもいいですが、CD付き本は、何人もの人が工夫して内容を練り上げ、校正している点と、オフラインで集中できる点が長所だと思います。
紙の本のメリットは、書き込みしやすく、バッテリー切れの心配がないことがですが、荷物を減らすならKindle版もあります。NHKはKindle版はないようです。
「ひとり歩きの会話集 フランス語」は、語彙やフレーズがイラスト付きで多く紹介されています。旅の前後に読んでおくと、ためになりそうです。
「旅の指さし会話帳」は、学習用ではなく、旅行用に特化しているようです。言いたいことをサッと見つけて、いざとなったら指させるように考えぬいて、極力コンパクトになっています。
翻訳アプリは、とりあえずGoogleがあればいいと思いました。マイナーなフレーズや長文はまだまだですが、日常よく使われているメジャーな表現は、わりとちゃんと翻訳されることが多いです。
アプリ版「旅の指さし会話帳」は、一つのアプリ内に、多言語版を複数ダウンロードできます。タップでAIが発音してくれるので、言葉が通じない国に行く時、心強そうです。
16ページ分のサンプルは無料で、気に入ったらフルバージョンを購入できます。
無料版でも、簡単なメールアドレス登録が必要で、ログイン後、使いたい言語を選び、個別にダウンロードするしくみです。
「旅の指さし会話帳」アプリ公式サイト
他の言語でフランス語を学びたい、またはフランス語で他言語を学びたい
ゲーム感覚で、文法と基礎的な語彙を学べます。現在日本語から学べるのは英語、中国語のみですが、
英語・スペイン語・イタリア語・ポルトガル語・ドイツ語を母国語としてアプリに設定すれば、フランス語を学べます。逆に、フランス語から英語などを勉強することもできます。
タップで正解を選択する問題もありますが、文章を訳す問題もあります。よく使われるフレーズばかりなので、スマホの音声入力機能を使うと、サクッと入力できて、キーボードより快適です。
アプリは気軽に使えますが、（私が試した時は）広告などの制限があり、サイト（www.duolingo.com）の方が楽だと思いました。音声は肉声ではないですが、楽しいです。
仏英（フランス語 – 英語）、仏西（フランス語 – スペイン語）などの辞書については、別ページに書きました。
フランス語圏の人と、ちょっとフランス語混じりで話したい
普段は英語や日本語などで話しているフランス人に、フランス語を言ってみたいから何か教えて、と言われることがあります。
「いいね」「すごい」「きれいだ」などと感想を言うだけなら、すごく簡単です。形容詞を覚えるだけで即使えるので、とりあえずフランス語を言ってみたい人にオススメです。別ページに書きました。
フランス語は、動詞が主語に応じて活用するし、名詞には男性・女性と複数形があって、冠詞もそれにあわせて変化するので、ちゃんとフレーズを作るには、知識が必要です。
そこまで勉強せず、もうちょっと話すには、使いたいフレーズだけをCDつきの本などで暗記するのが手っ取り早いと思います。
辞書アプリについては別ページに書いています。
子供にフランス語を覚えさせたい
子供の頃は、聞いて繰り返すだけで発音をマスターできるチャンス。教室に習いに行くのもいいですが、本人が興味を示すDVDや音楽を家で流せば、簡単にフランス語に親しめます。
ごく小さい頃に覚えた単語などは、使わないとそのうち忘れてしまいますが、聞き分け・発音できるようになった外国語の「音」の記憶は、英語などの他の言語を学ぶ時の助けになる、貴重な財産になると思います。
フランス語 de リサとガスパール [DVD]フランスでは、宮崎駿・ジブリ作品をはじめ日本のアニメが人気で、DVDがたくさん出ています。日本語版の後に、フランス語吹き替えバージョンを見せてあげるのもいいかもしれません。
上級を目指して、しっかり勉強したい（別ページ）
長くなったので、↓ 別ページに続きます。
Message