早くフランス語で話せるようになるための勉強法

日本の学校の英語やフランス語などの授業は、必ず教科書(文字)を使って、動詞活用表などの文法とスペルを覚えて、日本語訳したりするのが定番です。
それが当たり前の外国語学習の仕方だと思っている人もいますよね。
でも、この方法は、日本語を話したい外国人に、漢字から教え始めるようなもの。世界共通のやり方ではありません。
フランス語をとにかく話せるようになりたい人には、もっと効率のいい勉強方法があります。

外国語会話が苦手な日本人が多い原因は、学校式の勉強

流暢にペラペラとフランス語を話すスペイン語圏・ドイツ語圏・英語圏などの人が、フランス語の試験を受けると、点数がやけに低くてビックリすることがよくあります。
母国語と共通点がある、TVや街などで聞き慣れている、というのもありますが、
学校で音・会話を中心に学び始めた人たちは、「話すのは楽しいし簡単だけど、文法やつづりはつまらないし難しくて苦手」とよく言います。
実際、外国語会話は、楽しくて身につきやすいものですが、日本人は逆に、発話や聞き取りが苦手で、何年も授業を受けたのに話せない人も多いですよね。その大きな原因は、日本の学校式の勉強方法です。
最近は、会話フレーズを中心に耳から学ぶ方式の語学教材が一般化して、日本人の勉強方法も変わり始めてはいますが、学校英語が退屈で外国語嫌いになってしまう人は、まだまだいますよね。

日本の学校の授業が文法の書き問題中心なのは、ただ単に、発音や会話を教えられる先生不足のためでしょう。暗記ものは教えるのが簡単で、先生によってバラツキが出にくいですから学校側には好都合ですが、学生側にはメリットがあまりありません。

学校でまず耳・会話中心で始めて、後で読み書き・文法を勉強していたら、「話すくらいならできるけど」という人が何倍にも増えていることでしょう。もっと多くの人が外国語を身につけられているはずです。 発音矯正も、早いうち(10代前半くらいまで)にしておけば、後でやるよりずっと簡単です。

確かに文法を覚えていれば、算数の公式を覚えているとすばやく正解を出せるのと同じで、機械的に答えが出せますが、
先に文法を丸暗記するのは、クイズの答えを先に見てしまうようなもの。自分で法則を見つけ出す楽しさが奪われてしまいます。
世界地図や偉人の名前は覚えられない子供が、ゲームの中の地図や人物のことはよく覚えていたりしますよね。自分で能動的に体験したことは、不思議なほど簡単に頭に入ります。
外国語も、まず文章をたくさん聞いたり話したりして自分なりにパターンを予想してから、答え合わせとして文法説明を見た方が、「やっぱりね!」とか「そういうことか!」と印象に残り、記憶しやすくなります。
そういう意味では、母国語を使わず、フランス語をフランス語だけで学べる語学学校や教材は効果的です。その方が、自分で想像する力が鍛えられるし、いちいち日本語に訳さずに話す癖がつくからです。

話すだけなら文字はいらない

識字率が低い時代や国のことや、読み書きできなくても日本語で会話できる外国人のことを考えれば分かりますが、読み書きはできなくても、会話はできます
語学は文字で学ぶものだと思っている人もいるかもしれませんが、話すだけなら文字は必要ないわけです。

会話だけならフランス語文法もだいぶシンプル

会話で使う文法は、書き問題よりシンプルです。
フランス語の例をあげます。下の表は、marcher(意味は「歩く」で、語尾が-ERで終わる-ER動詞)の現在形です。
学校の授業では、こういう動詞活用表が教科書の最初にまず出てきて”Je marche, tu marches…”と暗唱させられ、テストでつづりを書かされます。

  • Je marche
  • Tu marches
  • Il (Elle) marche
  • Nous marchons
  • Vous marchez
  • Ils (Elles) marchent

フランス語ではこのように主語に合わせて動詞が6通りに活用しますが、それは書いた場合(つづり)の話
音声を聞くと分かりますが、主語がJe(私)、Tu(君)、Il(彼)、Elle(彼女)、Ils(彼ら)、Elles(彼女ら)の時の動詞の発音は全部同じです。
話す場合には、これと、Vous(君たち/あなた)と、Nous(私たち)の時の計3パターン覚えるだけでOKです。もっと言えば、友達同士(など、Tuで呼び合う間柄)の会話では、Nousの代わりにOn(←活用はIl/Elleの時と同じ)を使うことが多いので、いっそNousも切り捨ててしまうとしたら、たった2パターンです。

つまり、会話の場合、動詞・時制にもよりますがたいてい2、3通りの活用を覚えれば済むため、つづりの暗記に時間を取られずサクッと先に進めます。
また、文語的なPassé simple(単純過去時制)なども、正確に覚える必要はないので、動詞活用のハードルはだいぶ下がります。

フランス語で話せるようになりたい人の勉強方法

というわけで、会話できるようになるのが目的でフランス語を始める人は、文字をいったん忘れて、できるだけ音中心で学んでいった方がいいかもしれません。

勉強法をまとめると、こんな感じです。

  • 使えそうなフレーズや単語をひたすら集めて発音する
  • フランス語で歌を歌う、発音矯正する
  • 必要に応じて、文法の答え合わせをする
  • 言いたいことをアウトプットする練習をする、フランス語圏の人と話す
  • 慣れてきたら、映画、音楽、テレビ、ラジオ、雑誌やネットの記事などで補強する(映画は字幕があって答え合わせもしやすい)

iPhone, iPadやMacなどのSiriや、Googleなどの音声認識機能でフランス語を入力すれば、簡易発音チェックにもなります。
↓のように、母国語を使わずに学習でき、音声認識機能で発音練習できるソフトもあります。(‎別ページ 高校生以上の大人向け発音上達方法 に詳しく書きました。)

フランス語を話せるようになりたい人向けの教材

ある程度のレベルになったら、映画や本、記事、音楽、テレビ、ラジオ、辞書などでフレーズや単語を集めればいいですが、最初のうちは参考書などで集めるのが手っ取り早いかもしれません。

Rosetta Stone Rosetta Stone フランス語

ロゼッタストーンは、母国語を使わない外国語学習ソフトの代表格。絵と流れから文法や語彙を推測し、必要に応じて自分で調べる仕組みです。発音判定機能も付いています。発音機能については別ページ高校生以上の大人が効率よく発音矯正する方法に書いています。

標準的なきれいな発音を目指すなら、カタカナで発音を覚えるのはタブーです。
詳しくは別ページ高校生以上の大人が効率よく発音矯正する方法&日本訛りの原因・特徴に書いていますが、10代後半以上の大人は、音の出し方を頭で学ぶのが近道です。

やさしいフランス語の発音
amazon
楽天

関連記事

Articles liés

02/2018 07/2018

Message

Comment